« 吳哥窟的團費與飯店等級 | 回首頁 | 維多利亞的午休。去游泳吧。 »
2007-04-20, 1:15 AM
[iJigg音樂分享] 飛翔〈NEVER END〉一起跨越時空的彼方
由於明早又要出國了，很簡短地說說這件事。文短情長，希望在浩瀚的宇宙...呃，網海中，帶給和我一樣的資深宅男，一點小小的溫暖。﹝就像之前的“忽然想起林明美”一般...﹞
我的宅男黃金時代，無疑地是在高中三年﹝well, 事實上是四年﹞，也就是八零年代前半期；很幸運地，那也是一個日本動畫百花齊放的時期。當時透過四處尋找、拷貝或蒐購來的模糊錄影帶，構成了我青春的回憶。
有許多動畫主題歌或是配樂，也不知為什麼，到今天只要一聽到，幾乎可以每一句都跟著哼唱。有一些曲子更是常常在乘坐各種交通工具時很自然地哼起來；或許是因為那音樂本身的前進感吧。
比“超時空要塞‧愛，還記得嗎？”更早一年的1983年；因機動戰士鋼彈而名聲大噪、成為動畫界大師級人物的安彥良和，初次擔任動畫電影監督的作品《クラッシャージョウ﹝Crusher Joe﹞》；無論是由前田憲男指揮的交響組曲配樂、或是由西松一搏作曲演唱的主題歌，正是這樣令我終生難忘的旋律。
關於《クラッシャージョウ》，在此沒有打算談太多；有興趣的朋友，可以先參考維基百科﹝英文、日文﹞。
我想說的，是在前天深夜，無意間又想起這張壯闊的“宇宙西部電影”風格的原聲帶；於是到日本Amazon上尋找，很興奮地找到了雙碟版的「交響組曲+音樂編」CD，當即下訂。原本就知道日本Amazon效率極高，想不到今天早上就送到我手上了，從下單到取貨大約36小時！
下午在公司播放CD時，連年輕的同事們都好奇詢問這是什麼音樂。
CD1 
CD2
如果你能讀懂一些日文，相信更能進入片尾歌的情境當中；一種在無限的宇宙中浪遊的感覺，一首無止境的歌。我想自己應該很清楚，個性中那無盡的浪遊漂泊慾望是從何而來的...
請打開喇叭，靜下心來，甚或閉上眼睛。獻給你，我的朋友：﹝工頭的iJigg音樂專區﹞
クラッシャージョウ > 飛翔〈NEVER END〉
作詞：藤原月彦／作曲：西松一博／編曲：ARAGON／
歌：西松一博 by ARAGON
旅に終わりはない
Oh! Our trip would never end
友と旅立とう
The trip with all my friends
There's no end
水平線に 鳥が翔（と）びたつ
砕ける波に 宇宙（そら）がひろがる
永遠（とわ）の流れ 人はさすらう
熱いいのち 燃えつきる時まで
☆旅に終わりはない
Oh! Our trip would never end
果てしない宇宙
Travel in dark, deep space
時間（とき）のかなためざし
So let's see eternal grace
友と旅立とう
The trip with all my friends☆
Human race!
闇のかなたに 炎がゆれる
夜の向うに 明日（あした）が生まれる
見はてぬ夢 人はもとめる
熱いさけび かれはてる時まで
☆～☆Repeat 2 times
Human race!
Alone against the universe……
【來源】日本動畫歌詞庫
【附】參考影片：Crusher Joe的英文DVD發行預告片
« 吳哥窟的團費與飯店等級 | 回首頁 | 維多利亞的午休。去游泳吧。 »
| 
| 
收藏本文至你的del.icio.us書籤 | 用RSS訂閱工頭堅部落 | 中國用戶訂閱Feedsky | 關於工頭堅
本文分類： [近日閱聽] | 單篇網址 | 留言 (15) | 引用 (0)
引用
http://bluecircus.net/mt4/cgi-bin/mt-tb.cgi/9171
迴響
-
明早又要去吳哥窟，很拼命 ;P
由 工頭 發表於 April 20, 2007 2:17 AM
-
歡迎有志之士一起來翻譯歌詞，應該不難^^
由 工頭 發表於 April 20, 2007 2:29 AM
-
先祝工頭一路順風！
很可惜我只聞crusher joe大名，也只知道河森正治有參與製作，片子本身我當年無緣得見...
但光看歌詞這一句，見はてぬ夢 人はもとめる 熱いさけび かれはてる時まで(人們總是渴求無止盡的夢想 熱情地吶喊吧，直到枯萎為止)，就可想像當年那種無拘無束的自由風氣(淚)，男人果然就是要燃燒殆盡的啊！(淚到看不清)
由 火星上的喵 發表於 April 20, 2007 2:35 AM
-
貓！有這熱淚就夠了啊啊啊！
﹝關於你徒兒cos的話題，就帶我回國再敘了吧...﹞
由 工頭 發表於 April 20, 2007 2:55 AM
-
BTW, 不只河森正治，當年本片號召了不少漫畫名家來設計其中的一個角色或者外星生物或者機械設定，包括：
吾妻ひでお、いがらしゆみこ、いしいひさいち、大友克洋、高野文子、高橋留美子、竹宮惠子、とり・みき、鳥山明、細野不二彦、御厨さと美、和田慎二...(form 維基百科)
由 工頭 發表於 April 20, 2007 2:58 AM
-
iJigg那個音樂盒子常常無法顯示，不知為何。如果看(聽)不到，請重新整理試試看。
由 工頭 發表於 April 21, 2007 12:37 AM
-
這，果然是很像你在KTV會唱出來的歌曲類型啊。
對不起，我很認真地聽完了，
但一點都沒有「淚」的衝動。*我果然是個娘砲*
由 陳凱爾 發表於 April 21, 2007 5:08 AM
-
嗳，其實我也很認真在反省，類似這種歌的感動，是需要許多背景
﹝例如時代，例如回憶，例如過去有過的觸動，還有畫面的經驗﹞
所構成的綜合體驗，光是聽到曲子看到歌詞就能淚眼模糊的，
大概也只有龍貓了吧...﹝和是不是娘砲應沒有太大關係...﹞
由 工頭 發表於 April 22, 2007 12:49 AM
-
很用心的新頁
由 Anna 發表於 April 22, 2007 5:10 AM
-
謝謝，新的寬版面是為了中間欄可以容納較大的圖片^^
由 工頭 發表於 April 22, 2007 2:31 PM
-
我想也是！
歌曲和年代、回憶緊緊相關著
想像之中 那個年紀的工頭大概跟塊海綿一樣
拼了命想吸收未知國度的一切吧
可能回家了還會自己注音翻譯日文歌詞吧唉，那我也要去日本Amazon上找聖鬥士去
由 那那 發表於 April 24, 2007 3:29 PM
-
「可能回家了還會自己注音翻譯日文歌詞吧」──完全正確。
不只是那時想吸收未知國度的一切，
事實上也造就了一生的壞習慣啊。由 工頭 發表於 April 25, 2007 12:17 AM
-
淚!!! ~>_
在網路上 surf 很久了... 一直想找到 クラッシャージョウ 的歌曲...
當年的錄音帶...早就不見去了 ...
終於在這邊聽到了...真是...超感動~
可以再 Po 一首 同專輯 的 Blood-Bath Highway 上來嗎~ >"
每次聽這種歌曲...開車的 "節奏感" 就會變快~ hahahaha~~~
Blood-Bath Highway 聽完...在接上一首 Z 剛彈 的 op 曲...油門會採更大~ hrhrhr
真是謝謝...你 po 這首~ 已經聽了三遍了~
如果可以的話...請寄給我 wmv 或是 mp3 好嗎~ ^^
由 白色烏鴉® 發表於 October 19, 2007 9:02 AM
-
白色烏鴉：
真抱歉過了好幾天才回你這篇留言；我大能夠瞭解那種遍尋不著的感受，所以只好咬牙從日本訂購空運來台。
你提到這三首，真的太經典；前幾天騎車我還哼起《ダンバインとぶ》（聖戦士ダンバイン），真是熱血到爆。
關於上傳和寄檔案的事，可能要稍後才能完成，抱歉，再等一等。
由 工頭 發表於 October 27, 2007 4:21 PM
-
大驚訝...!!!!! 原來...原來~你是工頭堅!!!!!
就在今天~!!!
在一個我不太可能看電視的時段...在 cable 36 台...看到你~!!!!!
我嚇的一口茶差點沒從嘴巴裡噴出來~ !!!!! 原來是你~!!!
記得 "小時候" 看到你的第一句話...一定是問 你妹咧~?
X誼哥...好久不見了~~!!! (不宜在網路上使用全名...所以要消音~)
我是 洪武 的學弟呀... he he he .... 記得我了嗎~??
記得最後見你本人的時候...應該是在 "紅花" 那個時期吧...
之後就在沒消息了...
沒想到...今天電視上的驚鴻一瞥...
讓我不得不想起藏在記憶角落的這篇 飛翔 Never End ... 工頭堅 部落格...
畢竟...這個年代...還有誰會聽這種卡通音樂呢...
畢竟...那個年代...還有誰會在 Kiss 為了一首 Forever Young 掉淚呢~?
hahahaha~~~
不過...說了半天...言歸正傳~
我的 クラッシャージョウ Blood-Bath Highway ... 你大哥什麼時候會寄給我啊~
XD~~ hrhrhr~~~
網址資料那邊...我留下了我的 雅戶 部落格...大哥沒事來坐坐吧~ ^_^!!
由 白色烏鴉® 發表於 June 13, 2008 10:18 PM
